Si tu monte dynamiquement tes partage, il serais peut etre bien de les monter statiquement. Ils deviendrait des dossier "normaux" et ne requierait plus de protocols speciaux pour l'acces. Pour l'instant, kplayer, kmplayer, kafeine, naotun et kodeine devrais pouvoir les lire, parce qu'il font partie de KDE et peuvent utiliser sa fonction d'acces SMB (c'est un des gros avantage de KDE, ca se tiens).
Pour les monter statiquement, la ligne dans le terminal resseble a:
mount -t smbfs //NOM_DE_LAUTRE_ORDI/nom_du_partage /mnt/un_dossier_que_tu_as_cree_dans_mnt -o username=le_nom_dutilisateur,password=le_mot_de_passe
Quand tu aura reussi a faire sa, je te dirais comment la mettre au boot.