L’Association canadienne du logiciel et l'Office québécois de la langue française ont fait savoir que d’ici 2 ans la grande majorité des jeux vidéo pour ordinateurs et consoles nouvelle génération devront être offerts en dans la langue de Molièreau Québec, si une version francophone du même jeu est disponible ailleurs dans le monde. Pour le moment il n’y a que 40 pour cent des jeux disponibles qui sont en français. Ce nombre devra atteindre plus de 80 pour cent le 1er avril 2009. Cette affirmation viens faire suite à une entente entre avec les membres de l’Association parmi lesquels nous retrouvons Electronic Arts, Ubisoft, Nintendo, Microsoft, Sony Computer Entertainment, Activision, THQ et Take2 Interactive.